John 6:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami phü käna Jesuh naw, axüisaw he üng, “Apica pi käh bawkya khaia akhläi jah mkhäm be ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ini hän luih ak ini ei pänäng Yĕsu la etebeih tih a tak, “Amrat saw khäl kheni lumal khäl, bitchaw ha kraka pak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama rihbiena taih ama nie khai tawhta, a pachupazy hnohta, “Khâpa hmah lei lei awpa ta, nie laibâhpa azôhpazy a huah khai ha teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hah uh phoeiah a hnukbang rhoek te, “Aka coih a nueipil rhoek te coi uh, te daengah ni pakhat khaw a poci pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a kham khit uh ciangin Zeisu in, “Bang mah a man’ loh nadingin khamval teng tawm kik un,” ci-in a nungzuite thu a pia hi.

Chin 2010

Aa rivaw pawtah aa e thlu khy taitah a hningzuitu sahlo cawh, “Ebangpaw very sahlo pahmo la, thlaw thlang khe lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in a khamkhit uh ciangin a nungzuite kiangah, “A kikhamvalte kaikhawm kik un; bangmah mawk valsak kei ni,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cava plun kacü pliukung si kham, “Hokvek si hüm pakxm tüng vah. Bong tapam iva ryry maw” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawng ahahla a caak u coeng atah a hubang hue nala te, “Acoeih aphe te cawi uh; baw-are sak boel.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a kham siat zawk uh ciang, a nungzuite munah ama in, “A kham vaal teng kaikhawm vun; bangma pakvawt bua tawng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a kham khit uh ciangin Zeisu in, “Bang mah a man’ loh nadingin khamval teng tawm kik un,” ci-in a nungzuite thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in a khamkhit uh ciangin a nungzuite kiangah, “A kikhamvalte kaikhawm kik un; bangmah mawk valsak kei ni,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in a kham khit uh ciangin a nungzuite kiangah, “A kikhamvalte kaikhawmkik un; bangmah mawk valsak kei ni,” a ci hi.