John 6:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Muk nglung mhma cim ami eia khläi mkhäm be u se, cä xaleinghngih üng beki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla püm äng käh ha ini ei pänäng amrat saw lumal ula tong lei hnih äng ini hlüihyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nie laibâhpazy cha a huah ei ta, bâli viahchhâ tlâ pangawh a niepazy nie laibâhpa zôhpazy cha, hrâbyh byh hrawh hleino tlai a huah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a caak uh phoeikah cangtun vaidam panga kah a coih a nueipil te a coi uh vaengah voh hlainit dongah a sang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, khomun pum nga panin an nete’ khamval a neng a themte a top uh ciangin, seeng sawm leh seeng nih dim a ngah uh hi.

Chin 2010

Ma sahlo tei aa ebangpaw very tlang pangaw taitei a hluipaw sahlo cawh pakhong he ka, baihraw hluihning a chih.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin mihonpi in anlum nga a nekkhit uh ciangin a khamvalte uh kaikhawm uh a, paipel sawm le nih dim a pha hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hokvek si hüm pakxmva kacü barley aiphom dang ngau hüm imi mahu si mah kabüm par cava plun mikha manva preilai bem mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi lawng a cawi u tih baalii takawi cuun ngaa dawngkah thlaangping lawng a caak coeih te vawhphueih paha thlaihih dawngah abela a cawi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in a khop siat uh ciangin, mihonte neak mangtaang anluum nga panin, a kham vaal uh khum sawm le khum nii nga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, khomun pum nga panin an nete’ khamval a neng a themte a top uh ciangin, seeng sawm leh seeng nih dim a ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mihonpi in anlum nga a nekkhit uh ciangin a khamvalte uh kaikhawm uh a, paipel sawm le nih dim a pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mihonpi in anlum nga a nek khit uh ciangin a khamvalte uh kaikhawm uh a, paipel sawm le nih dim a pha hi.