John 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun üng Jesuha pawh müncankse hmukia khyange naw, “Akcanga hin hin, khawmdek khana law khaia Sahma kcang ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la nawmaw nawkaih saw bi bisaw hmu ula khrawng khälla ini hawu, “Nidä äi Hnadaga sidawng hiyawktih ubang luhdül äng loaih saw kheu mäi hütäm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy ta hmonoâhpa a taopa ama hmô nahta, “He chyhsa he khizaw lâ a vy awpa Hrohsopa a châ tlai hih!” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Miknoek a saii te hlang rhoek loh a hmuh tih, “Anih tah diklai dongla aka pawk tonghma rhep ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin Zeisu in nalamdang a bawl tua mite in a muh uh ciangin, “Hih pa in leitungah hong pai ding Pasian’ kamsangpa taktak ahi hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw sahlo taco Zisu tei a tuapaw ningang chuipaw paching pakhanah khah aa hmuh tihtah, “Ma paw heh khazaw letah a vongpaw Khazing khuavang a cang hrahring,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh’ nalamdang bawl a muh uh ciangin tua lai-a om mihonpite in, “Leitungah kamsang hong pai ding a kici pa pen hih pa hi taktak hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai py mih lx mira hüm ki mih imi bürbür si cü “Mi cü bawn prei kathxpra hüm peimih thur na khüp vitky” peikhü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a sai kawpoekrai miknoekna he aka hu thlaang boeih lawngah, “Ahih he tah dilai dawngah aka law ham koei Tawngha taktak te ni” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi nalamdang lakna Jesus ii vawt a mu uh ciangin, tua munah a om mihingte in, “Hi sia leitung a hong pai tu Kamsaangpa hi takpi hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin Zeisu in nalamdang a bawl tua mite in a muh uh ciangin, “Hih pa in leitungah hong pai ding Pasian’ kamsangpa taktak ahi hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh’ nalamdang bawl a muh uh ciangin tua lai-a om mihonpite in, “Leitungah kamsang hong pai ding a kici pa pen hih pa hi taktak hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuʼ nalamdang bawl a muh uh ciangin tua lai-a om mihonpite in, “Leitungah kamsang hong pai ding a kici pa pen hih pa hi taktak hi,” a ci uh hi.