John 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw man lü asihlinga ami sangpuxanga mcawn hlükie ti Jesuh naw ksingki. Acunakyase, mcunga amät kaiki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla tha po ula Ani a anih käh mawng ini poh aih khiyang saw Yĕsu la yawkchu. Äi koong Ani lung khiyang awlaw krawnak khuyunga kawyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha a chhi raruah ta, abei pachâsa awpa ta a vy amâ chhuah tahpa Zisu ta a pahno nahta, ano dei ta tlâh lâ kiah ha ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te tuuk tih manghai la khueh ham paan la a cai uh te Jesuh loh a ming. Te dongah amah bueng tlang la koep khoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate hong pai-in Topa kumpipa-a koih nadingin a hahbawl ding uh cih Zeisu in a theih ciangin, mual tungah amah guak a kahto kik hi.

Chin 2010

Ma sahlo tahei a vong he ka, hranghrang tah siangpahrang tah aa pa tua a tahpaw khah a hninah cawtah tlanglang khah aparuh teitah a seihly kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in thatanghat thu tawh kumpi-in amah a koih sawmna thu Jesuh in a theih ciangin mualtung lamah amah guak a kihemkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hmat kham imi mahu si ra khü hmat hüm pyhly sanphrang kheikan hüm peimih tuk miluk hmat mahlük mah hrxng nui tum pxrjok vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah law u vetih amangkhakla amah te sengpahrang la n'khueh u ai tite Jesuh lawng a ming tih; tedawngah tlaangsawm la te amah bueng koep cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hong pai in kumpi suaksak tu in zawthawk thu taw ama man tu kipan ahi sia Jesus in he hi; tua ahikom ama nguakin, mual tungah pai san kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate hong pai-in Topa kumpipa-a koih nadingin a hahbawl ding uh cih Zeisu in a theih ciangin, mual tungah amah guak a kahto kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in thatanghat thu tawh kumpi-in amah a koih sawmna thu Jesuh in a theih ciangin mualtung lamah amah guak a kihemkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in thatang hat thu tawh kumpi-in amah a koih sawmna thu Jesu in a theih ciangin mual tung lamah amah guak a kihem khia hi.