John 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawng üng kai lü, tuilia a caye Kapenawm mlüha citkie. Khaw nghmüp law sepi, Jesuh ami veia am pha law ham.

Chin (Khyang NT)

Anih long äng kawi ula kawpalnahum mräh a ini chetaih saw koong guda ini kawt. Äi khaw a khomü däk, äini Yĕsu anih khäka loal hawmah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Balyh kiah ei ta, haosâ lâta Kâpynia khih pangaipa ta tipo liata sie ei ta. Vaw zoh ha ta, Zisu cha âmo lâ vaw tlô mâh leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Lawng khuila kun uh tih tuili rhalvangan kah Kapernaum la cet uh. Te phoeiah a hmuep loh a kae coeng dae Jesuh tah amih taengah pawk hlan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

gunkuang ah tuangin Kapernaum khua tung dingin a pai uh hi. Tua lai takin khua miala Zeisu amaute kiang a hong tung nai kei hi.

Chin 2010

tuilawng chunglang cawh a nae he ka, Kapernaum khua lang sei rua pawtah khei tuiping cawh aa cakah. Khua cawh mui ca ka, Zisu cawh aaning sahlo khah a hlawng balang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

gunkuang tungah tuangin Kapernaum khua lam manawhin a pai uh hi. Khua hong mialta a, ahi zongin amaute kiangah Jesuh hong tung nai lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

long nui cümva plun kacü vi pang thang vei mih Kapernaum mary tum hloikaiva ky. Mura mikha kapü Isu cü miva kham nokatüm jok vüngvüng hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lowng dawngah ngawl u tih Kapernaum khaw benla te tuiliipui ah kaa u phai tih cet u. Khaw tah yiin poen de ahimi tengla Jesuh tah pha thlan hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngunkuang sungah to in, Capernaum ah tuili kaantan in pai kik uh hi. Khua hong zan zo a, Jesus amate kung hong zuan ngawl lai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

gunkuang ah tuangin Kapernaum khua tung dingin a pai uh hi. Tua lai takin khua miala Zeisu amaute kiang a hong tung nai kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

gunkuang tungah tuangin Kapernaum khua lam manawhin a pai uh hi. Khua hong mialta a, ahi zongin amaute kiangah Jesuh hong tung nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

gunkuang tungah tuangin Kapernaum khua lam manawhin a pai uh hi. Khua hong mial ta a, ahi zongin amaute kiangah Jesu hong tung nai lo hi.