John 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mäng kthum kphyü bang tui vak u lü ami pha käna, Jesuh tuia khana law lü mlawng da cäh law se ami hmu üng kyüeikie.

Chin (Khyang NT)

Tebeih khäl mel thum hli long hawi ula ini chet pänäng anih la Yĕsu tui khruäng chetei bala long khäka lo al saw ini hmuh. Ni hmu ula anih ini ke hnäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Me thôh me palih rachhôh balyh ama hia tawhta, Zisu cha tipo chô liata phei ta vaw siepa ta, balyh lâ â vy haipa hmô ei ta, chi ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Phalong pakul panga neh sawmthum tluk a kaih uh vaengah Jesuh te tuili soah cet tih lawng taengla halo te a hmuh uh tih a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tai nih tai thum bang a hot khit uh ciangin, Zeisu tuili tungah pai a, gunkuang hong naih a muh uh ciangin a lau uh hi.

Chin 2010

Khangthung a cang ly leh khangpali hrawng tuilawng cawh aa zei taitah tui cung letah Zisu va sei katei, tuilawng a va pangepaw khah hmuh he ka, aa ci a tho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuigei panin tai thum tai li bang gunkuang a hawhkhit uh ciangin tuitungah Jesuh hong pai-in gunkuang lam a hong naih a mu uh hi. Amaute na lau mahmah uh ahih manin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Long cü kahaiva khü hrum liu meng rük umva mikha Isu cü tui nui hmang khü hmatva kham rajok mih kiva miluk miva cü kramva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng meng thum, meng lii yunyan lowng te a kaih u coeng atah tui sawah Jesuh te law phai tih lowng a awmna benla ayoeii rep te a huh u veng atah ahimi lawng a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite in kilometre 5 bang 6 bang ngunkuang a haw zawkciang, Jesus tui tungah lampai in, ngunkuang nai ah hong pai a mu uh ciang, amate lau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tai nih tai thum bang a hot khit uh ciangin, Zeisu tuili tungah pai a, gunkuang hong naih a muh uh ciangin a lau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuigei panin tai thum tai li bang gunkuang a hawhkhit uh ciangin tuitungah Jesuh hong pai-in gunkuang lam a hong naih a mu uh hi. Amaute na lau mahmah uh ahih manin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui gei panin tai thum tai li bang gunkuang a hawh khit uh ciangin tui tungah Jesu hong pai-in gunkuang lam a hong naih a mu uh hi. Amaute na lau mahmah uh ahih manin