John 6:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am phetkie a jah mdaw bea müncanksee hmukie khyangpänu naw läk hükie.

Chin (Khyang NT)

Awbawng khrawng Yĕsu hnüng äng ini chet, iyaäm Yĕsu la opahtih khrawng khäl awpawi poh al saw anih la ini hmuh chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhleipazy chô liata hmonoâhpa a taopazy ama hmôpa vâta, zawpi hluhpi ta ano cha zi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Aka tlo rhoek soah a saii miknoek te a hmuh uh dongah amah te hlangping loh muep a vai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cinate tungah a lamdang lim a lahna a mu mihonpite in a nung a zui uh hi.

Chin 2010

cawngsaw rungpui takhei Ama cawh aa zui, zecawtamaw tatah a sahpaw sahlo cung letei a tuapaw ningang chuipaw paching pakhanah khah aa hmuh cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in cinate damsakin nalamdang lianpipi a bawlte mi tampi in mukhin uh ahih manin mi tampi tak in Jesuh nung a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imirau si hüm pyjok hnaimih kahmarra si hüm kiva miluk imi mahu si cü hmat kung pliuva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah thlaangtlo a hoeih sak kawpoekrai noekna te a huh u tih thlaangping lawng a hu ah bung a vai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mi honpi khat in a nungzui hi, banghang ziam cile ciina damsakna taw ama ii nalamdang laknate mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cinate tungah a lamdang lim a lahna a mu mihonpite in a nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in cinate damsakin nalamdang lianpipi a bawlte mi tampi in mukhin uh ahih manin mi tampi tak in Jesuh nung a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in cinate damsakin nalamdang lian pipi a bawlte mi tampi in mu khin uh ahih manin mi tampi tak in Jesu nung a zui uh hi.