John 6:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlawng üng Jesuh a na do law u se, angxita ami cehnak vaia kawng mlawng am va phakie.

Chin (Khyang NT)

Tebeih khälla Ani a long äng ini khawyalaih khiyang ni anih ini chetaih dün kawma täk ting ana phaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ly kawpa ta balyh liata pakiasa ei ta, balyh chhao cha ama pangaipa râh thlai tlô pâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ngaingaih uh tih amah te lawng khuila a doe uh. Te daengah a caeh thil uh kho te lawng loh tlek a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

lungdamin Topa gunkuang tungah a la uh a; gunkuang in amau pai nopna lei thakhatin a tun’ hi.

Chin 2010

Mataico tuilawng chunglang cawh a naesah he ka, ma cangkawleh cawh tuilawng cawh aa tingnahpaw ngaekang khah a va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute nuam mahmah uh a, gunkuang tungah Jesuh kahto sakin, a sawt loin a pai nading mun uh a tungpah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü lakhülklom phi mihly hak Isu hüm hmatva hai long ko katang hly khü hmatva hia mih tüm tum katümva rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah lowng dawngah te awmngaihcala a ngawlh sak u, tecoeng atah ahimi lawng pha ham a ngaih ahuen te kawlkalh ah a pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciangin amate tha lawp takin, Jesus ngunkuang tungah kaasak uh a, amate zot nopna mun ah thakhat thu in theng uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

lungdamin Topa gunkuang tungah a la uh a; gunkuang in amau pai nopna lei thakhatin a tun’ hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute nuam mahmah uh a, gunkuang tungah Jesuh kahto sakin, a sawt loin a pai nading mun uh a tungpah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute nuam mahmah uh a, gunkuang tungah Jesu kah to sakin, a sawt loin a pai nading mun uh a tung pah uh hi.