John 6:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tiberi mlüh üngkhyüh Mlawng akce he cun, Bawipa naw Pamhnam üng jenak a mtheh käna muk ami einaka peia lawkie.

Chin (Khyang NT)

Boi la ngaw la ha a pisih pek dün la kena awhngaw känäng long khäl lo. Äi long khäl che Tiberi a känäng lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta alyna bie a rei khai nahta viahchhâ ama niena su kiapâh liana kha Taibiria balyh hropazy vaw tlô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tiberias lamkah lawng a tloe rhoek tah Boeipa loh vaidam te a uem tih a caak nah uh hmuen te vat a pha uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau in khomun a nekna phual uh tawh kinai Tiberias khua pan gunkuangte hong tung uh hi. Zeisu in a nungzuite tawh tua gunkuang sungah lut khawm loin, a nungzuite bek a pai uh a mu uh hi.

Chin 2010

Mataico, Tiberia khuapui taitah a va chuhpaw tuilawng sahlo cawh cawngsaw rungpui tah Abuipaw tei lawngbia a hlai khy taitah very aa enah hminghmaw lekhei aa chung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Tiberias khua panin gunkuang dang tampi hong pai a, Jesuh in lungdamna a kohkhit ciangin an a nekna uh munah hong tung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tiberias mary hai ra mih long si cü Isu mah Tamuk kham kalumkly txr khü imi mahu si hüm aiphom dang hlyhak khingjok mih tüm vi ken tum katümrava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tiberias kalawng aka law atloe lowng thli te, Bawipa lawng awmngaih awl a thui coengah thlaangping lawng takawi a caakna huen tuikeeng ah te avan pha u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii lungdam a ko zawkciang mihon ii anluum neakna mun taw a kinaina tuili vaal ah, Tiberias pan hong pai ngunkuang dangte hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau in khomun a nekna phual uh tawh kinai Tiberias khua pan gunkuangte hong tung uh hi. Zeisu in a nungzuite tawh tua gunkuang sungah lut khawm loin, a nungzuite bek a pai uh a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Tiberias khua panin gunkuang dang tampi hong pai a, Jesuh in lungdamna a kohkhit ciangin an a nekna uh munah hong tung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Tiberias khua panin gunkuang dang tampi hong pai a, Jesu in lungdamna a koh khit ciangin an a nekna uh munah hong tung uh hi.