John 6:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw Jesuh ja axüisaw he acuia am ve u se ami jah hmu üng, amimät mlawnge üng kai u lü, Kapenawm mlüha Jesuh sui khaia citkie.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ini hmuh Yĕsu awlaw Ani tebeih tih khäl äiya mäiti u saw. Äi khaw a khrawng khäl Yĕsu a suiya äi long khäl äng kawi ula Kawpalnahum a ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi ta Zisu nata a pachupazy balyh liata ama y leipa ama hmô nahta, âmo chhao balyhzy liata kiah ei ta, Zisu tlua awpa ta Kâpynia lâ sie ha hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh neh a hnukbang rhoek a om pawt te hlangping loh a hmuh. Te dongah amih tah lawng khuila kun uh tih Jesuh toem ham Kapernaum la pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tuasan takah Zeisu ahi zongin, a nungzuite ahi zongin a om loh uh mihonpite in a theih uh ciangin, amau zong gunkuang tungah tuangin Zeisu zong dingin Kapernaum khua-ah a pai uh hi.

Chin 2010

Ma hminghmaw leco Zisu le a hningzuitu sahlo ung bei he tahpaw khah zawpuipaw tah aa hni tihtah tuilawng cawh ke he ka, Zisu hui rua pawtah khei Kapernaum khua lang cawh aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah Jesuh le a nungzuite a om nawn lohna thu mihonte in a theih uh ciangin gunkuang tungah tuangin Jesuh a zong dingin Kapernaum khua lamah a pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü ymih tüm tum Isu hak pliukung si novei mih kiva kacü ymi va long si luk katangva khü Isu hüm hau hümmih Kapernaum mary thang kaiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawngah te huen ah te Jesuh oen a hubang hue khaw awm u nawh tite a ming u vengah te kah lowng dawngah te luui u tih ahih te tlap hamla Kapernaum khaw la te cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonte in Jesus ahizong, ama ii nungzuite ahizong tua munah a mu ngawl uh ciang, ngunkuangte tungah kaa in, ama zong tu in Capernaum khua ah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tuasan takah Zeisu ahi zongin, a nungzuite ahi zongin a om loh uh mihonpite in a theih uh ciangin, amau zong gunkuang tungah tuangin Zeisu zong dingin Kapernaum khua-ah a pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah Jesuh le a nungzuite a om nawn lohna thu mihonte in a theih uh ciangin gunkuang tungah tuangin Jesuh a zong dingin Kapernaum khua lamah a pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah Jesu le a nungzuite a om nawn lohna thu mihonte in a theih uh ciangin gunkuang tungah tuangin Jesu a zong dingin Kapernaum khua lamah a pai uh hi.