John 6:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw tuili cayea Jesuh a ve hmu u lü, “Rabbi, iti üng ahia na lawki ni?” ti lü, ami kthäh u.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Yĕsu a guda awhngaw pawt kawma ini khomal. Khrawng khälla Yĕsu a ini hi, “Choktih o, nang itih khaw a niya nolo äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipo haosâ liata ama kei hmô nahta, a hnohta, “Râbai, khatita helâ nâ vy?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah tuili ah val a hmuh uh vaengah, “Rhabbi, me vaengah lae hela na om,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuili gal khatah Zeisu a muh uh ciangin amaute in, “Rabbi aw, cik a, hih lai-ah hong tung na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Tuiping raechai lang lekhei aa va hmuh tihtah a hai leco, “Cawngpahtu, zening tamaw ma lang heh na va sei?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tui galkhatah Jesuh a muh uh ciangin, “Sia aw, bang hunin hih lai na tung na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vi pang thang Isu hüm kakrumva mikha kacü imi mahu si mah, “Sara y, ün cü ünghak kha cami tüm tum katümra haiva?” peikhü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawng tuiliipui khatben rall ah Jesuh te a huh u vengah, “Saya, me vengah he la he na pha?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte in tuili langkhat ah Jesus a mu uh ciangin, ama munah, “Syapa awng, hi sung bang hunin theng ni ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuili gal khatah Zeisu a muh uh ciangin amaute in, “Rabbi aw, cik a, hih lai-ah hong tung na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tui galkhatah Jesuh a muh uh ciangin, “Sia aw, bang hunin hih lai na tung na hi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui gal khat ah Jesu a muh uh ciangin, “Sia aw, bang hunin hih lai na tung na hi hiam?” a ci uh hi.