John 6:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Akcanga ka ning jah mthehki: müncanksee nami hmuha phäha nami na suikia am kya, muk ei lü nami phüa phäh nami na suikie ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a krawn bala takal, “Kei nangnih a lälä kanang tak, nangnih kei a anang suisaw nangnih nawmaw nawkaih saw bi nini hmuh saw koong hiyah. Äini äi ha ei chula nini hän luih saw koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, hmonoâhpazy nama hmôpa vâta nâ tluapa châ leipa ei chi ta, viahchhâ nie ei chi ta, nama py biepa vâta nâ tluapa tlao nama châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a doo tih, “Nangmih te rhep rhep kan thui, miknoek na hmuh uh dongah pawt tih, vaidam te na caak uh tih na hah uh dongah ni kai nan toem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, note in nalamdang na muh manun kei hong zong na hi kei uh hi; khomun na ne uh a, na kham uh ciangin hong zong na hi uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Biahmuisui ka ca ching he, Kama naa pa hui lai leimeipaw heh ningang chuipaw paching pakhanah naa hmuh cawtah cang lytah naa ri vaw ky tah very tlang sahlo khah naa e rawng tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “A mantakin ci lehang: Ka nalamdang bawlte na muh uh ciangin kei hong umin a hong zong na hi kei uh a, an na khamtakun na nek uh manin a hong zong na hi bek uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni klyrui: ünni hau ang mih cü ang py mih lx mira hai hlongsai si hüm tuk khü ünni hau mih nona y. Kabüm mipar khamcak si hüm ca hümmih man miluk hau ang hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Awltak kavan thui u; nangmi lawngah kawpoekrai miknoekna te na yaakming u dawngah kai he nan tlap u moenih, takawi te a hah toett la na caak u dawngah ni nan tlap u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “A tatakin kong ci ciang, kei nong zon uh sia, nalamdang ka laknate na tel uh hang hi ngawlin, anluum na du uh za a na neak uh hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, note in nalamdang na muh manun kei hong zong na hi kei uh hi; khomun na ne uh a, na kham uh ciangin hong zong na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “A mantakin ci lehang: Ka nalamdang bawlte na muh uh ciangin kei hong umin a hong zong na hi kei uh a, an na khamtakun na nek uh manin a hong zong na hi bek uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “A mantakin ci lehang: Ka nalamdang bawlte na muh uh ciangin kei hong umin a hong zong na hi kei uh a, an na kham takun na nek uh manin a hong zong na hi bek uh hi.