John 6:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Pamhnama mlung hlü kami pawhnak vaia, i kami pawh üng daw khai ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äidä khrawng khälla ini hi, “Hnadaga käh bi kini biyeih saw koong i kini poh aih lah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Khazohpa raizy a hriapa eima châ thei nawpa ta, khâpa eima tao aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te, “Pathen kah khoboe te n'saii ham atah balae ka saii eh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuate in, “Pasian’ na ka sep theih nadingun bangci ka hih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Mataico Zisu cawh, “Khazing a dupaw rai kaa hre khy nápawtah zemaw kaa tua ruapaw a cang?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Tua ahihleh Pasian ka lungkimsak theih nadingun bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü miva mah, “Pa Tamuk mah pyva nakhü peinü ing hüm aly hia mih si ing py hümmih kaham ing pyna hümva?”peinü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah ahimi lawngah, “Pathen lawng kaimi sai sak ham a ngaih te ka bina u thai ham n'tu ka sai u ai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, amate in, “Pathian in kote seam le hong oai te ka sep thei natu in bang vawt thei tu khu ziam,” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuate in, “Pasian’ na ka sep theih nadingun bangci ka hih ding uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Tua ahihleh Pasian ka lungkimsak theih nadingun bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Tua ahihleh Pasian ka lungkimsak theih nadingun bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin