John 6:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “A tüih lawa khyang nami jumei cun Pamhnama mlung hlü nami pawhkia kyaki,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la anih a takal, “Awpaw la teh saw Chaw a nuyumei saw ni Hnadaga käh bi kawi.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Khazohpa raihria cha he he a châ, a tuapa he a ngiapâ teh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh amih te a doo tih, “A tueih hlang na tangnah uh te Pathen kah khoboe ni he,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pasian hong sawlpa upna in Pasian nasepna ahi hi,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Khazing rai cawh ma heh a cang hi, Ama tei a za tawpaw zing khah a cang,” tatah a chai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Pasian in a hong sawl pa um le-uhcin Pasian a lungkim nadingin a gamta na hi uh hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah “Tamuk hai aly hia mih cü hmat mah hruanang mih tun hüm ünni üp mina” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahimi nala te, “Pathen lawng nangmi sai sak ham a ngaih te tah amah lawng avan tuih thlaang te tangna ham lawngah ni” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Pathian ii no sep tu a dei nasep sia, ama ii a sawlpa na up tu uh ahi hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pasian hong sawlpa upna in Pasian nasepna ahi hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Pasian in a hong sawl pa um le-uhcin Pasian a lungkim nadingin a gamta na hi uh hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Pasian in a hong sawl pa um le-uhcin Pasian a lungkim nadingin a gamta na hi uh hi,” ci-in a dawng hi.