John 6:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Hmu lü kami ning jumnak law vaia, ia müncankse ja na bi kawm? I ja na pawh kawm?

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ini takal, “Keinih hmawi mawh a awlaw nawmaw nawkaih saw bi hngat khrawng dawn, äi hmu ungala keinih nanga kanang yumei hnäng hmawna. Nang i nopoh aih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Hmô sih la eima cha zo thei nawpa ta, khâpa ngiana ma na tao aw? Khâpa hmo ma na tao aw?

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah te, “Te koinih miknoek balae na saii? Ka hmuh uh daengah ni nang kan tangnah uh van eh. Balae na saii eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amau in, “Topa aw, kong muh uh a, kong up na’ngun nalamdang bang hong lak na hi hiam? Bang hong bawl ding na hi hiam?

Chin 2010

Macawtaco Zisu cawh, “Hmuh a tei kaa ca zing nápawtah ze ningang chuipaw paching pakhanah maw na ma pae a? Zemaw na tua a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Kote in mu-in ka hong uptheih nadingun bang nalamdang hong bawl ding a, bang hong sem ding na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Ing cü ki khü üp ün hümmih kaham üngna mih lx mira ün py hümva? Ün pyna hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng, “Kaimi lawngah na sai te ka huh u tih nang te kan tangna u hamla kawpoekrai miknoek n'tu na sai ai? Nang lawng n'tu navan sai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in “Ko ii mu thei tu uh le nang kong up thei natu in, bang nalamdang lakna vawt tu ni ziam? Bang vawt tu ni ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, amau in, “Topa aw, kong muh uh a, kong up na’ngun nalamdang bang hong lak na hi hiam? Bang hong bawl ding na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Kote in mu-in ka hong uptheih nadingun bang nalamdang hong bawl ding a, bang hong sem ding na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Kote in mu-in ka hong up theih nadingun bang nalamdang hong bawl dinga, bang hong sem ding na hi hiam?