John 6:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcanga ka ning jah mthehki: khana ka muk cen Mosia ning jah pet am ni. Khankhawa ka muk kcang ning jah peki ta keia Pa ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei ihisaw kanang tak, Mosi la nangnih a hawn pre känäng ha anang pek hüt saw hiyah, Kei Paw la dä anang pek hüt saw. Tua Ani la ihisaw ha hawn pre känäng anang pektun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, vârâh tawhta viahchhâ kha Mawsi ta a cha piepa ei châ vei, ei Paw ta avâ tawhta viahchhâ hmeiseihpa a cha piepa ei a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Nangmih te rhep, rhep kan thui, Moses loh vaan lamkah vaidam te nangmih m'paek moenih, tedae a Pa loh vaan lamkah oltak vaidam te nangmih m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, vantung pan khomun a piapa in Moses ahi kei hi; ka Pa in vantung khomun taktak note hong pia hi.

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Biahmuisui ka ca ching he, vaicung taitei very a thlah pahpaw he khah Moses cang be, vaicung taitah very hmuisuipaw a ca thlah pawhe cawh ka Paw a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “A mantakin ci lehang: Moses in a piak an pen vantung an hi lo hi. Vantung an taktak pen ka Pa in hong pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang txr ünni klyrui: Mosi mah jok ünni mih cü rasanam thang hai aiphom nona hin. Pa mah rasanam thang hai aiphom cakkhüp hüm jok ünni ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah, “Awltak kavan thui u, Mosi lawng nangmi m'peek te vaan kah takawi nawh ni; vaan kah takawi tangtang te nangmi aka pe tah a Pa ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in “A tatakin ka ci hi: Moses ii no hong piak anluum sia vantung pan hi ngawl hi. Vantung pan no atu anluum tatak hong pia pa sia ka Pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, vantung pan khomun a piapa in Moses ahi kei hi; ka Pa in vantung khomun taktak note hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “A mantakin ci lehang: Moses in a piak an pen vantung an hi lo hi. Vantung an taktak pen ka Pa in hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “A mantakin ci lehang: Moses in a piak an pen vantung an hi lo hi. Vantung an taktak pen ka Pa in hong pia hi.