John 6:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnama ning jah pet muk cun naw khankhaw üngkhyüh kyum law lü, khawmdek üng xünnak peki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hawn pre känäng lo saw mawng ha la luhdül äng käh khrawng khäla awsawk pekäm, äi ha dä Hnadaga la anang pek saw ha.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa viahchhâ cha vârâh tawhta a zupa, khizaw lâta hrona a pietuhpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah vaidam tah vaan lamkah aka rhum la om tih diklai ah hingnah a paek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ khomun in vantung pan hong paisuk a, leitung mite nuntakna a pia khomun ahi hi,” a cih leh,

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing very cawh vaicung taitah za cung katei, khazaw caw tei hringnah a peipaw cawngsawpaw heh a cang,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in a hong piak an pen vantung panin hong pai-in leitung mite a nungtasak pa ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk mah Jokmih aiphom cü rasanam thang hai hak kathxpra khü bawn prei hai imi si hüm hring mira Jokmih imi na,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Pathen kah peek takawi tah vaan kalawng law thuk tih dilai he hingna a peek.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, Pathian hong piak anluum sia in, hi leitung ah nuntakna a pia tu in, vantung pan hong paisuk pa ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ khomun in vantung pan hong paisuk a, leitung mite nuntakna a pia khomun ahi hi,” a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a hong piak an pen vantung panin hong pai-in leitung mite a nungtasak pa ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in a hong piak an pen vantung panin hong pai-in leitung mite a nungtasak pa ahi hi,” a ci hi.