John 6:34 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Amimi naw, “Bawipa aw, acuna muk aläa jah pea,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla ini tak, “Choktih o, keinih a sawkbrat äi ha khrawng pek.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo ta a hnohta, “Abeipa, cha viahchhâ cha khâ miah pie mah y,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amah te, “Boeipa, tekah vaidam te kaimih vawp vawp m'pae,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Topa aw, tua khomun ko hong pia tawntung in,” a ci uh hi.
Chin 2010
Aaning sahlo taco, “Abuipaw, ma very cawh atohei co ma pei tei my lo,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in, “Sia aw, kote tungah tua an hong pia tawntung in,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah, “ Malai y, hnamih aiphom hüm ing khamjok nang jojo dei bah” peinü leingjok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah, “Bawipa, te takawi te yoeyahla kaimi m'pe lah.” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in, “Topa awng, hi anluum hong pia tawntung ta'n,” ci in ngen uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Topa aw, tua khomun ko hong pia tawntung in,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Sia aw, kote tungah tua an hong pia tawntung in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in, “Sia aw, kote tungah tua an hong pia tawntung in,” a ci uh hi.