John 6:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Isetiakyaküng, kamäta ngjak hlü ka pawh khaia khana khyüh ka kyum lawki am ni. Na tüih lawkia a ngjak hlü ka pawh khaia ka lawki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei hawn pre känäng kisitha huih kopoh aih saw koong lo nga. Äini kei a etetih käh sitha huih kopoh aih saw koong kolo saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keima khopa tao awpa ta vârâh tawhta a zupa châ leipa na ta, nâ tuahtuhpa khopa tao awpa ta a zupa tlao ei châ.

Chin (Matu Bible)

Vaan lamkah ka suntlak he kamah kongaih saii ham pawt tih kai aka tueih kah kongaih te saii ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, keima deih bangin gamta dingin vantung pan hong kumsuk ka hi kei hi; kei hong sawlpa’ deihna bang gamta dingin hong kumsuk ka hi hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah kama ka dunah tua rua pawtah vaicung taitah za cung be ca neh ka, a pa tawpaw a dunah tua rua pawtah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keima ut bangin a sem ding hi loin kei hong sawl pa’ deihna bangin a sem dingin vantung panin a hong pai ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

napei milukva pei kacü rasanam thang hai ang kathxpra mikha ang hmat hia mih py hümmih ang kathxpra mih nona, hrua ang mih tun hai hrakhiak py hümmih ang kathxpra hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah kamah kawngaih sai hamla vaan kah ka law nawh tih kai aka tuihkung kah kawngaih te sai ham ni ka law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile keima aituam deina a seam tu in vantung pan hong pai ka hi bua a, hong sawlpa deina a seam tu in, hong pai ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, keima deih bangin gamta dingin vantung pan hong kumsuk ka hi kei hi; kei hong sawlpa’ deihna bang gamta dingin hong kumsuk ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima ut bangin a sem ding hi loin kei hong sawl pa’ deihna bangin a sem dingin vantung panin a hong pai ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima ut bangin a sem ding hi loin kei hong sawl paʼ deihna bangin a sem dingin vantung panin a hong pai ka hi hi.