John 6:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na tüih lawkia a ngjak hlü cun a na pete u pi käh jah mkhyüh lü, akpäihnaka khawmhnüp üng avan ka jah xünsak be khai.

Chin (Khyang NT)

Kei a etetih Paw sitha che ni huih, Kei a epek saw hngat khrawng ha Kei khrokei yah pak. Äini äpäiyeih saw khin äng anih a awsawk pekal hngäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he nâ tuahtuhpa khopa cha a châ, ano ta eina piepa zydua ahy hmah pahlei leipa aw na ta, noh chhâna noh liata ei pathyu aw ei.

Chin (Matu Bible)

He tah kai aka tueih kah kongaih ni. Te daengah ni kamah m'paek boeih te ka hlong pawt eh. Tedae a hnukkhueng khohnin ah te te ka thoh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong sawlpa’ deihna in kei hong piak mite khempeuh khat beek ka man’suah loh nadingin Ni tawp ni ciangin ka thokik sak ding hi.

Chin 2010

Taico a pa tawpaw a dunah cawh kama a pa pehpaw vytei sahlo khah pakheh hmai hly lytah caichangnah ning letah tho sápaw he khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong sawl pa’ deihna in: Ka khut sungah a hong piak mi khempeuh khat zong khahsuah loin nitawp ni ciangin ka hinsakkik ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hrua ang mih tun hai hrakhiak cü mi cah: Jok ang mih si bür hlük pü nokahma mih mah, kungbxng mih ni kha miva bür hüm ang rx hly tüng hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he aka tuihkung kah kawngaih tah ka tengah amah kah peek boeih te pakhat khaw ha-ata sak ham nawh ni, tede aboetna khawhin ah ahimi boeih te thawh sak tih hing sak ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang kei hong sawlpa ii deina sia, hong piaksa theampo sung pan khat zongh bosua ngawl het in, ni tawpkhak ni in, amate teng nuntakna sungah, ka thawsak siat tu sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong sawlpa’ deihna in kei hong piak mite khempeuh khat beek ka man’suah loh nadingin Ni tawp ni ciangin ka thokik sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong sawl pa’ deihna in: Ka khut sungah a hong piak mi khempeuh khat zong khahsuah loin nitawp ni ciangin ka hinsakkik ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong sawl paʼ deihna in: Ka khut sungah a hong piak mi khempeuh khat zong khahsuah loin nitawp ni ciangin ka hinsakkik ding ahi hi.