John 6:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka paa ngjak hlü cun Capa hmu lü jumki naküt naw angsäi xünnak a yahnak vai ja, kei naw akpäihnaka khawmhnüp üng ka jah xünsak be khaia kyaki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Kei a etetih Paw lung hlü che ni huih, u khälla Awchaw a hmu ula Ani äng ini yumei äm, äi khäla päihyah saw sawk mäiyei. Kei dä anih a äpäih saw khomhnüp äng ini sawk kehenalaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he ei Paw khopa cha a châ, ahy rai Sawchapawpa hmô ta a ngiapâpa maih cha chhâzaw hrona hnei aw ei ta, noh chhâna noh liata ei pathyu aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He tah a pa kah kongaih ni. Te daengah ni capa aka hmu tih amah te aka tangnah boeih loh dungyan hingnah a dang eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tapa mu a, a umte khempeuh in nuntak tawntungna a ngah nading in Pa’ deihna ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka Paw a dunah cawh Sawcapaw khah hmuh katei, a zingpaw taco chaizaw hringnah hnui ka, caidongnah ning letah kama tah ka patho a,” tahpaw heh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Tapa mu-in a um mi khempeuh in nuntak tawntungna ngahin, nitawp ni ciangin ka hinsak ding, ka Pa in hong deih ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei hai lukva pei kacü Kapa hai hrakhiak hüm cü Tahi mi kham txngjok khü üp mih imi si bür cü dungpxn hring mira man hümmih kaham na. Hna kacü kungbxng mih ni kha hring mira thang ang rx hly tüng hümmih na,” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Capa te a huh tih aka tangna boeih lawngtah dungyan hingna te khueh hamla a Pa lawng a ngaih. Tecoengah aboetna khawhin ah ka thawh vetih ka hing sak ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ka Pa ii deina sia, Tapa mu a, ama a umte theampo in tawntung nuntakna a nga natu ahi hi. Tuaciang ni tawpkhakbel ni in, amate nuntakna sungah ka thosak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tapa mu a, a umte khempeuh in nuntak tawntungna a ngah nading in Pa’ deihna ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Tapa mu-in a um mi khempeuh in nuntak tawntungna ngahin, nitawp ni ciangin ka hinsak ding, ka Pa in hong deih ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Tapa mu-in a um mi khempeuh in nuntak tawntungna ngahin, nitawp ni ciangin ka hinsak ding, ka Pa in hong deih ahi hi,” a ci hi.