John 6:41 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Kei khana khyüh ka kyum lawkia muk ni,” a tia phäha Judahe naw aktäa am ngja hlü u.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yudi khälla belh belh la ini poh ei. Iyaäm Yĕsu la hawu hüt, “Kei dä äi hawn pre känäng käh ha.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Kei he vârâh tawhta viahchhâ a zâ chôpa cha ei châ,” a tahpa vâta Zuzy ta a chô liata paphôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Kai tah vaan lamkah aka suntla vaidam ni,” a ti dongah amah taengah Judah rhoek loh a kohuet pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Vantung pan hong kumsuk khomun ka hi hi,” Zeisu in a cih ciangin

Chin 2010

“Kama heh vaicung taitei a za cungpaw very cawh ka cang,” a tah cawtah Juda cawngsaw sahlo takhei a kong phingze hrang khah patho he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Kei pen vantung panin a hong pai an ka hi hi,” a cihna hangin mihonte phun ngeingai uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang cü rasanam thang hai ra mih aiphom” peikhü txrjok miluk Juda imi si cü txrngava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Kai tah vaan kalawng aka rum thuk takawi ni” tila a thui dawngah te kah thlaangping hue te caitoek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima in vantung pan hong paisuk anluum ka hi hi,” a ci hu in, mihingte in ama phunsan siasua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Vantung pan hong kumsuk khomun ka hi hi,” Zeisu in a cih ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Kei pen vantung panin a hong pai an ka hi hi,” a cihna hangin mihonte phun ngeingai uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Kei pen vantung panin a hong pai an ka hi hi,” a cihna hangin mihonte phun ngeingai uh a,