John 6:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Na tüih lawkia Pa naw lam am a msüm üng, u ka veia am law thei khai ni. Akpäihnaka khawmhnüp üng ka jah xünsak be khai.

Chin (Khyang NT)

Kei etetih Paw la Kei khäka loah hi, hngat ha Kei khäka lo hnäng hnawh u. Awlaw Kei anih a äpäih saw khomhnüp äng düsaw känäng kothouh walai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ tuahtuhpa Paw ta a sy vei khiahta la, ahy hmah kei lâ a vy thei aw veih ei. Kei lâ a vypa cha noh chhâna noh liata ei pathyu aw.

Chin (Matu Bible)

Kai aka tueih pa loh anih te a doek pawt atah kai taengah ha pawk thai moenih. Anih te kai loh a hnukkhueng khohnin ah ka thoh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong sawl Pa in a sawl kei leh, kuamah in ka kiangah hong pai thei kei hi. Keimah in ni tawp Ni ciangin tua mi ka thosak ding hi.

Chin 2010

A pa tawpaw Paw tah a va chui he tah ly co kama kha a vong khypaw ahohmai ung bei he, a vongpaw cawh caichangnah ning letah ka patho a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong sawl Pa in a kaih loh mite ka kiangah hong pai thei lo ding a, ka kiangah hong pai mite nitawp ni ciangin ka hingsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hüm hruanang mih tun Pa mah hrua mih nona kacü mi pü ang kham nohai katümra lüng. Ang kham ra miva hüm cü kungbxng mih ning kha ang mah thük mih long hai rxhly tüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai he aka tuihkung a Pa lawngah ka tengla avan mawt nawh atah a-u khat khaw ka tengah law thai manawh; aboetna khawhin ah ahih te ka thawh vetih ka hing sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hong sawl Pa in kei kungah hong puak buale, kuama kei kungah hong pai thei ngawl hi; tuaciang ni tawpkhak ni ciang nuntakna sungah ama ka thosak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong sawl Pa in a sawl kei leh, kuamah in ka kiangah hong pai thei kei hi. Keimah in ni tawp Ni ciangin tua mi ka thosak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong sawl Pa in a kaih loh mite ka kiangah hong pai thei lo ding a, ka kiangah hong pai mite nitawp ni ciangin ka hingsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong sawl Pa in a kaih loh mite ka kiangah hong pai thei lo dinga, ka kiangah hong pai mite nitawp ni ciangin ka hingsak ding hi.