John 6:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnama veia ka däka thea, u naw Pa am hmu khawi; Ani däk naw ni a hmuh.

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha Paw Hnadaga a hmu phu u, äini Paw Hnadaga känäng lotih Chaw la dä Ani a hmuh phu saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa tawhta a zâ chôpa dei leipa ta cha, ahy hmah Paw hmô beih veih ei. Ano cha Paw a hmôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengah aka om pawt atah pakhat long khaw pa te a hmuh moenih. Amah long tah pa te a hmuh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin, Pasian kiang pan hong paipa longal mi khat beek in Pasian a mu zo hi ka cihnopna ahi kei hi.

Chin 2010

Khazing taitei a va chuhpaw seh tah ly co Paw a hmuhpaw ung bei he, Ama suitei heh Paw a hmuhpaw cawh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang ka cih ciangin Pa tawh a kimu khin ngei om hi, ka cihna hi lo hi. Pasian kiang panin hong pai pa bek in Pa a mu ngei ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang pei txr mih cü mi kapü Pa hüm ki vitky, peimih nona; Tamuk kham hai ra mih imi ngai ni Pa hüm ki mih imi tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tah a Pa te aka hu thlaang awm ti ngaihna nawh ni; Pathen tengkah aka law bueng lawng ni Pa te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia ka ci ciang, khat po in, Pa mu ngei hi, cinopna hi ngawl hi; Pathian kung panin, hong pai sia bek in Pa mu ngei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ka cih ciangin, Pasian kiang pan hong paipa longal mi khat beek in Pasian a mu zo hi ka cihnopna ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka cih ciangin Pa tawh a kimu khin ngei om hi, ka cihna hi lo hi. Pasian kiang panin hong pai pa bek in Pa a mu ngei ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka cih ciangin Pa tawh a kimu khin ngei om hi, ka cihna hi lo hi. Pasian kiang panin hong pai pa bek in Pa a mu ngei ahi hi.