John 6:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akcanga ka ning jah mthehki: kei na jumki naw angsäi xünnak yahki.
Chin (Khyang NT)
Kei nangnih a lälä kanang tak, ula uyumei äm äiya päihyah saw sawk mäiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai a ngiapâpa cha chhâzaw hrona a hnei haw.
Chin (Matu Bible)
Nangmih taengah rhep, rhep ka thui, aka tangnah loh dungyan hingnah a khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantung pan hong paipa in Pa a mu zo hi. Ke’n aman takpi kong cih-inah, a hong umte in nuntak tawntungna a nei uh hi.
Chin 2010
Biahmuisui ka ca ching he, ahohmai a zingpaw maikaw taco chaizaw hringnah a hnui thah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A mantakin kong genin-ah, kei hong umte bek in nuntak tawntungna ngah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang txr ünni klyrui: üp mih imi cü dungpxn hring mira man.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Awltak tang kavan thui u: ahih te aka tangna tah dungyan hingna a khueh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A maan takin kong ci hi: a um sia in tawntung nuntakna nga hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantung pan hong paipa in Pa a mu zo hi. Ke’n aman takpi kong cih-inah, a hong umte in nuntak tawntungna a nei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A mantakin kong genin-ah, kei hong umte bek in nuntak tawntungna ngah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A mantakin kong genin ah, kei hong umte bek in nuntak tawntungna ngah hi.