John 6:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahe amimät thüi lü ngcuh u lü, “Hina khyang naw ihawkba a mtisa ei vaia jah pe hlü theiki ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu khäl yaw ula Yudi khäl anih dukäng ini toksakei. Anih la ini hawu, “Iba ni khrawng la Ani saw khrawng ei sawk saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy vâta Zuzy cha âmo nata âmo a eichhia ei ta, “He chyhsa heta kheihta ma a sapa cha nie awpa ta miah a pie thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek tah amamih hnuei uh thae tih, “Anih loh a saa te caak ham mamih m'paek thai aya?,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in, “Hih pa in ama sa nek dingin bangci hong piak thei ding ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kiseel uh hi.

Chin 2010

Mataico, “Ma cawngsaw tahei zekhatamaw kaa e ruapaw tah a ngaisaw cawh a ma peh thai a?” tatah Juda cawngsaw sahlo cawh lesahtei tah a eichae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a thugenna hangin mihonpite khatlekhat kitawng uh a, “Bangci-in hih mipa in nek dingin ama sa hong piathei ding ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei txrjok miluk miva long hrak kaluk khü ka-eik mira si cawn hly nü, “Napei miluk mi imi cü isi ca hümmih hmat hai cakklang hüm napei khümjok hümva?” peinü txrva sung hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl lawngah ahimi tim ah te thinso kawsa a thawh sak tih, “He kah thlaang lawngah he mami kah caak hamla metila a thi asa te mami m'peek thai ai?” tila doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in, amate sungah thin uuk in, kinialna kipansak hi. “Bangbangin hisia pa in, a taksa neak tu in, ei hong pia thei tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Judah mite in, “Hih pa in ama sa nek dingin bangci hong piak thei ding ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kiseel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a thugenna hangin mihonpite khatlekhat kitawng uh a, “Bangci-in hih mipa in nek dingin ama sa hong piathei ding ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a thugenna hangin mihonpite khatlekhat kitawng uh a, “Bangci-in hih mipa in nek dingin ama sa hong pia thei ding ahi hiam?” a kici uh hi.