John 6:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Akcanga ka ning jah mthehki: Khyanga Capa a mtisa am ei lü, a thisen am awkia khyang naw xünnak am yah.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, Luhchaw Chaw käh saw eichu saw awlaw thi ochu saw sawgraw nangnih a päiyah saw sawk mäi hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, Chyhsa Sawchapawpa sapa niepa ta a thisaih nama doh leipa khiahta cha, nâmo liata hrona hnei veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Nangmih te rhep, rhep kan thui, hlang capa kah a saa te na ca uh pawt tih a thii te na ok uh pawt atah, namamih khuiah hingnah na khueh uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Mihing Tapa’ sa ne-in a si na dawn kei uh leh, note sungah nuntakna a om kei ding hi.

Chin 2010

Zisu taco aa hai letah, “Biahmuisui ka ca ching he, Cawngsaw Sawcapaw a ngaisaw naa e ly le a thisai naa ding ly caco, hringnah hnui bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh in amaute kiangah, “A mantakin kong genin-ah, Mihing Tapa’ sa na nek kei uh a, a sisan na dawn kei uhleh note sungah nuntakna om lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang txr ünni klyrui: Imi Tahi hai nga hüm ünni noca khü vi hüm nokham kacü ünni kham hring mira novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Awltak kavan thui u: nangmi lawngah Thlaanghing Capa kah a ngan te na ca u nawh tih a thi te na awkk u nawh atah hingna te na khuiah awm manawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate munah, “A maan takin kong ci hi: Mihing Tapa ii taksa na ne bua uh a, a chi na dawn bua uh le, note sungah nuntakna na nei buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, Mihing Tapa’ sa ne-in a si na dawn kei uh leh, note sungah nuntakna a om kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh in amaute kiangah, “A mantakin kong genin-ah, Mihing Tapa’ sa na nek kei uh a, a sisan na dawn kei uhleh note sungah nuntakna om lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu in amaute kiangah, “A mantakin kong genin ah, Mihing Tapaʼ sa na nek kei uh a, a sisan na dawn kei uh leh note sungah nuntakna om lo ding hi.