John 6:57 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Xüngseikia Pa naw na tüih law lü ania phäh kei ka xüngseia kba, ka mtisa eiki naküt cun keia phäh üng xüng khai.
Chin (Khyang NT)
Sawk mawh Paw la Kei a eteh saw, Ani koong dä Kei heng ngala kämäi saw. Äi huih kawchawng chawng ula Kei a eei äm, Kei koong anih ini hengai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hroh thlâhpa Paw ta na tuah ta, Paw zawhzi ta a hrohpa ei châpa hawhta, ahy rai nâ niepa cha, keima zawhzi ta ano chhao a hroh aw.
Chin (Matu Bible)
Aka hing a pa loh kai n'tueih tih a pa rhangneh kai ka hing bangla ka saa aka ca tah kai rhangneh hing van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungta Pa in hong sawl a, Pa hangin ka nuntak mah bangin, keimah hong nete in kei hangin a nungta ding hi.
Chin 2010
A hring thlangpaw Paw tah pa taw ka, Paw thongtah ka hringpaw hratah Ka ngaisaw e katei ka thisai a dingpaw cawh kama ka thongtah ama zong a hring a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A nungta Pa Pasian in kei hong sawl ahih manin ama hangin ka nuntak mah bangin keima sa a ne mite zong keima hang mahin nungta ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hringmih Pa mah ang hüm hruanang miluk ang pü hring mina. Üng mitho nü ang hüm camih imi pü ang luk mah hringra hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Aka hing a Pa lawngah kai he n'tuih tih ahih rang oen ah kai khaw ka hing. Tetih van angla a-u khaw kai he aka ca tah kai rang oen ah hing ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nungta Pa in kei hong sawl a, ama hangin, kei zongh ka nungta hi. Tuasia bangma in, kei hong ne peuma kei hangin nungta tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungta Pa in hong sawl a, Pa hangin ka nuntak mah bangin, keimah hong nete in kei hangin a nungta ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A nungta Pa Pasian in kei hong sawl ahih manin ama hangin ka nuntak mah bangin keima sa a ne mite zong keima hang mahin nungta ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nungta Pa Pasian in kei hong sawl ahih manin ama hangin ka nuntak mah bangin keima sa a ne mite zong keima hang mahin nungta ding hi.