John 6:59 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin Jesuh naw, Kapenawm mlüh, sinakoka k'uma a jah mthei üng a pyena kyaki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ni kheu khäl Kawpalnahum a Yudi ini lumeidün ima hawu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha biezy cha, Zisu ta Kâpynia liata a pachu nota, pakhyna o liata a reipa biezy a châ.
Chin (Matu Bible)
He rhoek he Kapernaum kah tunim ah a thuituen vaengah a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kapernaum khua-ah kikhopna inn sungah Zeisu in a hilh lai takin hih thu teng a gen hi.
Chin 2010
Ma bia heh Kapernaum khua synagog letah a cawngpah ning he tah a reipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih thute pen Kapernaum khua-a kikhopna innsunga a thuhilhna-ah a gen ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih cü Kapernaum mary hai kacu mih kim tum riujok mikha hai txrjok mih si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng he awl he Kapernaum khaw Sinakok bok-im ah a cang puei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in Capernaum khua synagogue ah hi teng hil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kapernaum khua-ah kikhopna inn sungah Zeisu in a hilh lai takin hih thu teng a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thute pen Kapernaum khua-a kikhopna innsunga a thuhilhna-ah a gen ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thute pen Kapernaum khua-a kikhopna inn sunga a thuhilhna ah a gen ahi hi.