John 6:60 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe khawhah naw ahin ami ngjak üng, “Hina mtheinak akhak hin u naw ksing khawh khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani tebeih tih khälla ni kheu khäl yaw ula ini hawu, “Ni choknawk saw kheu khäl mawt thuk. Ula ni kheu khäl yawk chu hnängai äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupa hluhpizy ta cha bie cha ama thei nahta, “He he bie ru ngaitapa a châ, ahy ma a nathlie thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hnukbang rhoek loh muep a yaak uh vaengah, “Hekah olka he kaelkhak la om, u long a yakming thai eh?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ama nungzui tampite in hih thu a zak uh ciangin, “Hih thu a haksa mahmah hi, kua in theitel zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh aa thui tihtah a hningzuitu mehlupui takhei, “A cawngpahnah a ru ngetei. Ahomaw a cyhlang khy a?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite nangawn un hih thu a zak ciangun, “Hih thugen haksa lua hi. Kua in zuizo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kung pliumih imi mahu si mah ymih kly hüm tukva kacü, “Mi hai riu mih kly cü rai prai! Mi mah khüm tuk keing hümva?” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he a huvai thlaang broe lawng a yaak u vengah, “He kah cangpueina he rai tangkiik aih, a-u lawng a yaakming thai ai?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite tam mama in hi thu za uh a, “Hi kihilcianna sia haksa leih hi. Akua in hi thu ngai zo thong tu ziam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ama nungzui tampite in hih thu a zak uh ciangin, “Hih thu a haksa mahmah hi, kua in theitel zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite nangawn un hih thu a zak ciangun, “Hih thugen haksa lua hi. Kua in zuizo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite nangawn un hih thu a zak ciangun, “Hih thugen haksa lua hi. Kua in zui zo ding ahi hiam?” a ci uh hi.