John 6:61 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
U naw am mtheh xa se, axüisaw he naw a pyen küisakie ti Jesuh naw a ksing üng, “Hina phäha nami mlung seki aw?
Chin (Khyang NT)
Etebeih tih khäl ni kheu khäl äng ini täng bawng saw Yĕsu la yawkchu. Äi koong Ani la anih a tak, “Nangnih ni koong nini khru khäh ei?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha bie kyh liata a pachupazy ama paphôh ngâpa a pahno nahta, Zisu ta ama hnohta, “He kyh liata palôh châ leipa ta nama y ma?
Chin (Matu Bible)
He kawngah a hnukbang rhoek a kohuet uh te Jesuh amah loh a ming dongah amih te, “He loh nangmih n'khah a?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Zeisu in tua thu hangin ah a nungzuite in a phunpihna thu a sin sungah a theih ciangin, “Hih thu in note hong puksak hiam?
Chin 2010
Ma kong a reipaw rawng tei a hningzuitu sahlo aa phingzepaw khah Zisu tah hnih ka, aa hai leco, “Ma bia takhei naa lung ca cangsah bei he i?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in hih thu-ah a nungzuite’ phunna thei ahih manin, “Hih ka thugenna in note hong lungkiasak ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Notxr jokva tawk kapü ymih hlongsai luk kly huva peimih Isu mah tukjok khü miva kham, “Camih hlongsai luk mah ünni hai ra-ui kakhoi hly ky ma?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kawngah ahimi caitoek u tite a-u lawngkhaw thui pe muehla Jesuh lawngah a ming tih tedawngah ahimi te, “He awl lawngah he na kaw avan boet sak u aw?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kuama ii son ngawl bulin, Jesus in amate ii phunna thu he ahikom, amate munah, “Hisia in, na thin uh hong kiamsak tu ziam?”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Zeisu in tua thu hangin ah a nungzuite in a phunpihna thu a sin sungah a theih ciangin, “Hih thu in note hong puksak hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in hih thu-ah a nungzuite’ phunna thei ahih manin, “Hih ka thugenna in note hong lungkiasak ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in hih thu ah a nungzuiteʼ phunna thei ahih manin, “Hih ka thugenna in note hong lungkiasak ahi hiam?