John 6:63 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Xünnak peki cun Pamhnama Ngmüimkhya ni. Khyanga khyaihnak naw i am khyaih khawh. Ka ning jah mtheha ngthue naküt hin naw Mhnam üngkhyüh sak xünnak ning jah peki Ngmüimkhya law püiki.

Chin (Khyang NT)

Awkhraw la dä sawk pek hnäng saw! Luhchaw tha la iha po hngängah. Kei nangnih khäka käkräu saw kheu khäl che awkhraw la sawk äng luih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrona pietuhpa cha Thlahpa a châ, sapa cha phahnaina hnei vei. Nama hnohta bie ei reipazy he Thlahpa châ ta, hrona chhao a châ.

Chin (Matu Bible)

Mueihla tah aka hing sak la om tih, pumsa tah a hong lam pataeng a hoeikhang sak moenih. Nangmih taeng ah ka thui olka rhoek te Mueihla la om tih hingnah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nuntakna a piapa in kha ahi hi. Sa in phattuamna a pia zo kei hi. Note kiangah kong thugenna in kha leh nuntakna ahi hi.

Chin 2010

Hringnah a peipaw cawh Thlawpaw heh a cang, ngaisawpaw cawh zehmai cang be. Naaning khatei ka reipaw bia sahlo heh thlawpaw cawh cang ka, hringnah a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nuntakna a piathei pen Pasian’ Kha hi a, mihingte’ hihtheih bangmah om lo hi. Keima hong gen thute pen nuntakna a hong piathei tua Kha thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hring mira tangtang hüm jok nang mih tun cü Tamuk hai Limla na; imi hai nga cü na pü nosung lüng. Ünni kham ang txr mih kly si cü hring mira hak Limla hüm Jokmih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hingna pekung tah Pathen Muithla ni; thlaanghing tharana tah a poei ni. Nangmi tengah kavan thui awl lawngah hingna aka pe Pathen Muithla te avan law puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nuntakna a pia sia Pathian ii Thaa ahi hi; mihing thahatna in mannung mama ngawl hi. No tungah ka pau sa kammalte in nuntakna a pia Pathian ii Thaa hong tut ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nuntakna a piapa in kha ahi hi. Sa in phattuamna a pia zo kei hi. Note kiangah kong thugenna in kha leh nuntakna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a piathei pen Pasian’ Kha hi a, mihingte’ hihtheih bangmah om lo hi. Keima hong gen thute pen nuntakna a hong piathei tua Kha thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntakna a pia thei pen Pasianʼ Kha hi a, mihingteʼ hih theih bangmah om lo hi. Keima hong gen thute pen nuntakna a hong pia thei tua Kha thu ahi hi.