John 6:67 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, axüisaw he xaleinghngiha veia, “Nangmi naw pi nami na ceh ta hlüki aw?” ti se,

Chin (Khyang NT)

Äi koong Yĕsu la pochonglei hnih tebeih khäla tak, “Nangnih ha ählät chula nini chetalaih khiyang ngei?.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta pahrawh hleinozy hnohta, “Nâmo chhao na siesai awpa nama khoh hra ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh hlainit rhoek te, “Nangmih khaw caeh na ngaih uh pawt nim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note zong paikhia ding na hi uh hiam?” ci-in sawm-le-nihte kiangah a dot ciangin,

Chin 2010

Macawtaco Zisu tah a hningzuitu pahrawhluihning sahlo khah, “Naaning saw, seihly cawh naa du hrah maw, du hrah ly?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh in a nungzui sawm le nihte kiangah, “Note zong na ciahkik nuam mai uh hiam?” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü hmat hai pliukung si hüm pü, “Ünni seh kut kai tüng ra hüm hiava ma?”peinü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah a hubang thlaihih hue te, “Nangmi khaw kai he ceh taak ham na ngaih u van aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, nungzui sawm le niite munah ama in “No zongh, nong nusia nuam tu uh ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note zong paikhia ding na hi uh hiam?” ci-in sawm-le-nihte kiangah a dot ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh in a nungzui sawm le nihte kiangah, “Note zong na ciahkik nuam mai uh hiam?” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu in a nungzui sawm le nihte kiangah, “Note zong na ciahkik nuam mai uh hiam?” a cih ciangin