John 6:68 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon Pita naw, “Bawipa aw, ua veia kami cit khai ni? Nang üng angsäi xünnaka ngthu veki.

Chin (Khyang NT)

Simon Pitol la Ani a krawn bala takal, “Boi o, keinih u khäka kini chetalaih saw äm? Nang khäkä dä päihyah saw sawk kheu mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw Pity ta a chhy ta, “Abeipa, ahy lâ ma eima sie aw, nâ cha chhâzaw hrona bie a hneipa châ chi ta,

Chin (Matu Bible)

Amah te Simon Peter loh, “Boeipa, u taengah nim ka caeh uh eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon Piter in, “Topa aw, kote in kua kiangah pai ding ka hi uh hiam?

Chin 2010

Simon Piter tah, “Abuipaw, aho kha maw kaa sei a? Chaizaw hringnah bia a hnuipaw cawh nama na cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon Peter in, “Topa aw, ciah le ung kua kiang zuan mawk ding ka hi uh hiam? Nangmah in nuntak tawntung nading thu na nei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn Petara mah, “ Malai y, ing cü kai mi kham hümva? Dungpxn hring mira Jokmih kly cü Ün kham ni vei ngai hai vit bei!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon Piter lawngah, “Bawipa, a-u tengla ka ceh u ai? Nang lawng ni dungyan hingna na khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon Peter in, “Topa awng, akua kung pai tu khu ziam? Tawntung nuntakna a pia kammalte nangma in na nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon Piter in, “Topa aw, kote in kua kiangah pai ding ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter in, “Topa aw, ciah le ung kua kiang zuan mawk ding ka hi uh hiam? Nangmah in nuntak tawntung nading thu na nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter in, “Topa aw, ciah le ung kua kiang zuan mawk ding ka hi uh hiam? Nangmah in nuntak tawntung nading thu na nei hi.