John 6:69 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Atuh ta nang cun Pamhnam üngkhyüh law lü, Ngcingcaihkia Khyang tia jum lü kami ksingki ni,” ti lü, a msang.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini yum awlaw kini hmawt, Nang dä Hnadaga känäng lotih Asanh chang Hngat.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

keimo chhao ta châ ngiapâ pi ta, Khazohpa Mopathaihpa na châ tahpa eima pahno haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kumhal hingnah ol na khueh te ka tangnah uh dongah nang tah Pathen kah hlangcim ni tila ka ming uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang in nuntak tawntungna thu na nei hi. Nangmah in Pasian’ misiangtho na hi ci-in kote in umin ka thei uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Nama cawh Khazing a Mehpathai na cang tahpaw hnih peh ka, kaa zing myca,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in nang ka hong um uh a, Pasian kiang panin a hong pai a Siangtho Pa na hihna thu ka hong thei uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü maca ing cü ün hüm Tamuk kham hai ra mih Imi Sür peimih hüm üp khü ing tuk ky cah,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe atah nang he Pathen tengkah aka law Thlaang Ciim tila kan tangna tih kan ming u poen.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin nang sia Pathian kung pan hong pai, a Thiangtho Pa na hi hunlam tu in kong he uh a, kong um uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang in nuntak tawntungna thu na nei hi. Nangmah in Pasian’ misiangtho na hi ci-in kote in umin ka thei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang ka hong um uh a, Pasian kiang panin a hong pai a Siangtho Pa na hihna thu ka hong thei uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in nang ka hong um uh a, Pasian kiang panin a hong pai a Siangtho Pa na hihna thu ka hong thei uh hi,” ci-in a dawng hi.