John 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Philip naw, “Nguikcang phyanghngih am kheih muk ta, hine naw apica cim ei u sepi am khäk khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Philip la krawnal bala takal, “Hang hanga bitchaw chi küt ong nepek thän, hen tah a thong hnih phu ha la bang lok hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phili ta a chhy ta, “Chyhsa to ta a chyhta sai ama to awpa châta chhao, tâkâ dinâri za no mâ viahchhâ ta a daih aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Philip loh Jesuh te, “Denarii yahnih neh vaidam te a yool he poel boeih a doe uh amah amih ham rhoeh mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filip in, “Mi a vekpi-in themkha khat tek a ngah nadingun dangka zanih man khomun a cing kei ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin 2010

Filip taco a hai letah, “Pakheh tah sangkheh cy ting rua pawtah a zawpaw very cawh thlah reh nihlo tah a cawh khy tlung be!” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filip in, “Ngun peek zanih tawh an i lei hangin tawmno bekin cing pan ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Philip mah, “Imi jua kham, khamcak khütdik lei khingjok bür hümmih mateing mah ng'ka li preisum hly ran mih nolün hin lüng” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Filip lawngah, “Thlaang boeih lawng ayawlca ah yeen a caak ham Pateng takawi laina ham ngun tangka yahnih khoek manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philip in, “Mihing sim ii tawmno tek a neak khom tu bek zongh ngun dangka zanii vaal taw anluum lei kul tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filip in, “Mi a vekpi-in themkha khat tek a ngah nadingun dangka zanih man khomun a cing kei ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filip in, “Ngun peek zanih tawh an i lei hangin tawmno bekin cing pan ding uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filip in, “Ngun peek za nih tawh an i lei hangin tawmno bekin cing pan ding uh hi,” ci-in a dawng hi.