John 6:71 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw Sihmon Iskarota capa Judah a pyena kyaki. Judah cun axüisaw xaleinghngih üngkaa kya kyaw lüpi, Jesuh jawiei khaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la Simon Ikariyo chaw Yuda be kräu saw. Ani pochonglei hnih äng käh hngat. Ani dä Yĕsu a Yudi khäl käh elenchaw khäl kutäng awpaih tih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw Iskari sawchapawpa Zudâh, pahrawh hleinozy hry liata a hlao hrapa ta, ano a patusa nawpa kyh a reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Simon capa Judas Iskariot ni a thui. Hlainit khuiah anih pakhat loh Jesuh te voeih hamla cai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in, sawm-le-nihte lakah amah lehheek ding Simon Iskariot’ tapa Judas a cihnopna hi.

Chin 2010

Ma cawh hluihning letei reipaipaw, a hning tah Ama a luithepaw Simon Iskariot a sawcapaw Judas Iskariot khah a tah hnangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sawm le nihte sung panin amah a lehpei ding ahih manin Simon Iskariot’ tapa Judas thu a genna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txrjok mih cü Simawn Iscariot hai tahi Judas Iscariot hüm txr mina. Nava pei kacü Judas cü pliukung mih Preilaijua long vei mih nara tawk kapü Isu hüm sum mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Simon Iskariot capa Judah kawng ni a thui. Metihtiah Judah khaw hubang paha thlaihih khuikah pakhat van de ahih sawah te paipi a thleep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Simon Iscariot ii tapa Judas huvau son ahi hi. Banghang ziam cile Judas sia nungzui sawm le nii sungah khat hi napi ama a leeheak tu pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in, sawm-le-nihte lakah amah lehheek ding Simon Iskariot’ tapa Judas a cihnopna hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sawm le nihte sung panin amah a lehpei ding ahih manin Simon Iskariot’ tapa Judas thu a genna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sawm le nihte sung panin amah a lehpei ding ahih manin Simon Iskariotʼ tapa Judas thu a genna ahi hi.