John 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hia kpamica hnasen mat naw kyung muk mhma ja ngaca nghngih taki ve ve. Acunüng pi khyang hikäna phäh am khäk hlü ve?” ti lü a pyen.

Chin (Khyang NT)

“Niya pawtawchaw hngata püm äng käh ha pai hngaw awlaw ngaw thek hnih mäi khäh. Äini ni hiyawh khrawng koong äi lok hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Bâli viahchhâ tlâ pangawh nata ngasa miano a hneipa chapaw hawti pakha he liata y ta, châhrasala he zie zydua hry liata, chazy cha khâpa didâh châ aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Nga lungnit neh cangtun vaidam hluem nga aka khueh tongpa ca tah om ta he, tedae he rhoek he heyet hamla balam lae a om?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hihsan takah khomun pum nga leh nganeu tawn nih a nei naupang khat a om hi. Ahih hangin mi hizah tak a tam lakah hih khomun leh ngasa nih in bang tham hi ding hiam?” a ci hi.

Chin 2010

“Ma lehei hrangsang very tlangpangaw le ngadih punghning a hnuipaw nyhehpaw a ung, canghrasala ma reiropaw cawngsaw hrong lehei zetlang maw a cang a?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih lai-ah mangbuhham kibawl anlum nga le ngasa tawn nih sun-an a pua tangval khat om sam hi; tuate lah mihing hi zah lakah cihtaak ding ahi hiam?” ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Cahca raca jua kham barley aiphom dang ngau hak lam prei vei. Mitawk kapü, khüt mih imi mahu si hüm kabüm par khingjok hümmih cü nolün lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“He ah he baalii takawi cuun ngaa oen nga pahih aka khueh camaw tawngpaca pakhat awm” a tina. Tede he kah thlaang he yoeh hamla te ang ca mai te khoek manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi sungah om patangno khat in, mangtaang anluum nga le ngasa nii nei hi. Ahihang tua teng sia hi mi theampo atu in, kicing ngawl het tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hihsan takah khomun pum nga leh nganeu tawn nih a nei naupang khat a om hi. Ahih hangin mi hizah tak a tam lakah hih khomun leh ngasa nih in bang tham hi ding hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih lai-ah mangbuhham kibawl anlum nga le ngasa tawn nih sun-an a pua tangval khat om sam hi; tuate lah mihing hi zah lakah cihtaak ding ahi hiam?” ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih lai ah mangbuhham kibawl anlum nga le ngasa tawn nih sun-an a pua tangval khat om sam hi; tuate lah mihing hi zah lakah cihtaak ding ahi hiam?” ci hi.