John 7:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna Jesuh Kalile hne da citki, Judahe naw hnim hlü u se Judah hne da am cit hlü.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Galil pre lekchaw dukäng chonei bala mäi. Ani Yudia pre lekchaw a chet do hütah. Iyaäm Ani a Yudi lenchaw khälla ini tukaih khiyang saw koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta Zisu cha Kâlili râh chahryh ta. Zuzy ta thie amâ chhuahpa vâta, Zudia râh deikua chahryh a chhuah vei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh tah Galilee ah vik pongpa. Amah te Judah rhoek loh ngawn ham a mae uh dongah Judea ah caeh ham ngaih pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu Galile gam sungah a vak hi. Bang hang hiam i cih leh, Judah mite in Topa thah dingin zong uh ahih ciangin, Judah gam sungah vak ding a ut kei hi.

Chin 2010

Ma khy taico Zisu cawh Galili pai chung khah a tlawng lai, Judia raang taitah a nocareipaw a cang, zecawtamaw tatah Juda cawngsaw sahlo takhei kaa thaw a tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin Galilee gam sungah Jesuh zin kawikawi hi. Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in amah thatnuam uh ahih manin Judea gam sungah zin nuam nawn lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü Isu cü Galilee prei thang kaipin ky. Juda imi hraktuk si mah hmat hüm küngpai hümmih patümva rxm miluk Judea prei thang kaipin hümmih nohia jok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He coengah Jesuh tah Galili peng la te kamyin la cet; Judia peng khuiah aka awm aana khuehkung Judah thlaang thli lawng ahih te ngawn ham a ngaih u dawngah tela te yin ceh ham ngaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, Galilee ngam sungah Jesus khualhaw hi; ama in Judea ngam sungah khualhaw nuam ngawl hi, banghang ziam cile, tuasung a om Jew thuneite in ama thatlum nuam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin Zeisu Galile gam sungah a vak hi. Bang hang hiam i cih leh, Judah mite in Topa thah dingin zong uh ahih ciangin, Judah gam sungah vak ding a ut kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Galilee gam sungah Jesuh zin kawikawi hi. Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in amah thatnuam uh ahih manin Judea gam sungah zin nuam nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ciangin Galilee gam sungah Jesu zin kawikawi hi. Jerusalem khua-a om Jew mi uliante in amah that nuam uh ahih manin Judea gam sungah zin nuam nawn lo hi.