John 7:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nae pawia ami jeng ceh käna, Jesuh pi khyangea käh ksinga anghmüa heng cit hngaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu nawutih päi a ini chet pänäng Ani ha äi päi a chet. Äini Ani prangbaw chetah pak umu äng dä chet saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a unawhzy kyhchhina lâ ama khy khai tawhta, ano chhao vâtlâh pahno leipa ta arulâta khy hra ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae A mana rhoek tah khotue la a caeh uh phoeiah tah amah khaw koep cet. Tedae a huep la duem om tih loloh moe pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sanggamte pawikhamna-ah a paikhit uh ciangin, Zeisu zong a kilang loin a paisim hi.

Chin 2010

Canghrasala a uny sahlo cawh Panawnah zo pawtah aa seithlah khy taikhei Ama zong cawh langhai tah cang lytah aparuh teitah a sei hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a sanggamte a dinkhiat khit ciangin Jesuh zong Jerusalem-ah Buk Pawi siim dingin a nungpai hi. Ahi zongin a kilang lua-in pai loin a simpai ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Poi tum kahnau si cü kai plun mikha Isu pü kaijok ra; mitawk kapü katxng lawng khü nokai mih mah laku thang kai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah Poei la te a manau thli a ceh coeng atah Jesuh khaw cet van; tede langya ah cet nawh tih ahuepla cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A suapuipate poai siim tu in a pai zawkciang, Jesus zongh pai hi; ahihang a kilangh ngawlin pai ku hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sanggamte pawikhamna-ah a paikhit uh ciangin, Zeisu zong a kilang loin a paisim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a sanggamte a dinkhiat khit ciangin Jesuh zong Jerusalem-ah Buk Pawi siim dingin a nungpai hi. Ahi zongin a kilang lua-in pai loin a simpai ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a sanggamte a dinkhiat khit ciangin Jesu zong Jerusalem ah Buk Pawi siim dingin a nung pai hi. Ahi zongin a kilang lua-in pai loin a sim pai ahi hi.