John 7:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judah ngvaie naw pawia sui hü u lü, “Hawia veki ni?” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Päi thänei tun khaw a, Yudi lenchaw khälla Yĕsu mawnga äm ting ini sui.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zuzy ta kyhchhina liata ano cha tlua ei ta, “Khataih liata a y haw?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khotue vaengah Judah rhoek loh Jesuh te a toem uh tih, “Anih te melam a om?” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah mite in, “Koi lai-ah a om hiam?” ci-in dong uh a, pawi sungah a zong uh hi.
Chin 2010
Panawnah leco Juda cawngsaw sahlo takhei hui he ka, “Ma cawngsawpaw khah zeletamaw a ung?” tatah aa hae lai he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem-a om Jew mi uliante in tua pawi lak khawng Jesuh zong uh a, “Koi-ah om ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Py poi mih tüm tum Juda hraktuk si cü hauva khü, “Mi cü vei hamva?” peikhü hlyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Aana khuehkung Judah thlaang thli lawng ahih te poei khuiah a tlap u tih, “Ahih he mela a awm kai?” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew thuneite in, poai sungah ama zong uh hi. Amate in “Ama a koisungah om ziam?” ci in dongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Judah mite in, “Koi lai-ah a om hiam?” ci-in dong uh a, pawi sungah a zong uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem-a om Jew mi uliante in tua pawi lak khawng Jesuh zong uh a, “Koi-ah om ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem-a om Jew mi uliante in tua pawi lak khawng Jesu zong uh a, “Koi ah om ahi hiam?” a ci uh hi.