John 7:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ngvaie naw, “Hin, i pi am ngthei khawiki naw ihawkba kca ksingki ni?” ti u lü, münakie.

Chin (Khyang NT)

Yudi elenchaw khäl mawt maw ula ini hawu, “Hngat la ha chokah pak ni khrawng la äi hiyawh iba hmawt saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta, “He chyhsa he, châ a chu beih tlôh leipa ta, kheihtazieta ma thaina he a hnei tly?” tah ei ta, ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah rhoek tah a ngaihmang uh tih, “He long he a cang muehla metlam ca a ming?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Hih mi in laisim ngei lo napi-in bangci lai a thei hiam?” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo cawh aa khuarawh haa ka, “Ma cawngsawpaw tahei cawngnah hnui lytah zekhatamaw ma hrahei a hni thlang?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mi uliante in lamdangsa mahmah uh a, “Hih mipa cikmah a sang kah ngei lo kimlai bang hangin thu hih zah thei ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi hraktuk si cü lx phi mihly mah, “Mi imi cü ham tum pü nokariu vai mih mah; napei mih peitan tuk hnak haiva?” peinü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Aana khuehkung Judah thlaang thli tah a kawpoek rai u tangkiik tih, “He thlaang he sengim khaw kai nooek nawh de, thoemthaina he yoeh he metila a ming kai?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew thuneite in lamdang sa mama uh a, “Bangbangin hisia pa in, sang ah sinna bangma nei ngeingawl napi hiza in he ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in, “Hih mi in laisim ngei lo napi-in bangci lai a thei hiam?” ci-in lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi uliante in lamdangsa mahmah uh a, “Hih mipa cikmah a sang kah ngei lo kimlai bang hangin thu hih zah thei ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mi uliante in lamdang sa mahmah uh a, “Hih mipa cikmah a sang kah ngei lo kimlai bang hangin thu hih zah thei ahi hiam?” a ci uh hi.