John 7:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka ning jah mtheia ngthu hin kamäta ngaiha ka ning jah mthei am ni. Na tüi lawki Pamhnam üngkhyüh lawkia ngthua kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a krawn bala takal, “Kei ibang kochok äm, äi Kei kupum käh hiyah, äini Kei a ete tih Hnadaga känäng dä lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Ei bie pachupa he kei eih châ vei, nâ tuahtuhpa eih a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te a doo tih, “Kai kah thuituennah tah kamah kah pawt tih kai aka tueih kah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Ka thuhilhna in keima thu ahi kei hi; kei hong sawlpa’ thu ahi hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka cawngpahnah heh kama taiteipaw cang be. A pa taw tupaw taitei a va chuhpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh in, “Ka thugente pen keima thu hi lo a, kei a hong sawl Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ang hai riu miva si cü ang hmat mah riu mih nona; hrua ang mih kham haimih ra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Kai lawng kan cang puei u he kamah kah cangpueina nawh ni, tede kai aka tuihkung Pathen tengkah aka law ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Kei kong hil thu in keima aituam hilcianna hi ngawl a, kei hong sawlpa Pathian kung pan hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Ka thuhilhna in keima thu ahi kei hi; kei hong sawlpa’ thu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh in, “Ka thugente pen keima thu hi lo a, kei a hong sawl Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu in, “Ka thugente pen keima thu hi lo a, kei a hong sawl Pasian kiang panin a hong pai thu ahi hi.