John 7:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Au pi, ania ngjak hlü biloki naw ka ngthu pyen hin Pamhnama ngthu ja, kamäta ngaiha ka pyena kyaki aw, ti cun ksing khai.

Chin (Khyang NT)

Ula Hnadaga käh hlü ngeyeih khiyang äm, ani la hmawtai, Kei kochok saw khäl Hnadaga känäng losaw ei, hiyah khaw Kei kupum dogo känäng kawhawu saw ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Khazohpa khopa a tao khohpa a châ khiahta cha, ei bie pachupa he Khazohpa tawhtapa ma, keima tao chhyhpa a reihpa ma ei châ tahpa a pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Khat khat loh a kongaih te saii ham a ngaih atah thuituennah he Pathen lamkah a? Kai kamah lamkah a ka thui ? tite a ming ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in Pasian’ deih bangin a gamtat nop leh, hih thu Pasian’ thu ahi hiam, keima utthu banga gen ka hi hiam a thei ding hi.

Chin 2010

Khazing dunah tua a pachiapaw cawngsaw taco ka cawngpahnah heh Khazing taitei a va chuhpaw maw a cang, a cang ly leh kama taiteipaw maw a cang tah cawh a hni thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ deihna bangin a gamta nuam mi peuhmah in, ka thugente pen Pasian’ kiang panin a hong pai thu a gen ka hihna leh keima thu bek tawh a gen ka hihna khenthei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai aly hrakhiak si hüm py hümmih hia mih üngna mih imi kapü ang hai riu mih cü Tamuk kham hai ma? nona kacü ang hmat kham hai ma? peimih tukva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Pathen kawngaih te sai ham aka ngaih lawngtah kan cang puei u he Pathen tengah aka law aw, tihnawhtah kamah kah saithaina aana oen ka thui aw ti he a ming ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian dei bang a ngamta nuamte peuma in, Pathian kung pan hong pai thu ziam, tua ahibuale keima aituam thuneina taw hil khi ziam, he tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in Pasian’ deih bangin a gamtat nop leh, hih thu Pasian’ thu ahi hiam, keima utthu banga gen ka hi hiam a thei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ deihna bangin a gamta nuam mi peuhmah in, ka thugente pen Pasian’ kiang panin a hong pai thu a gen ka hihna leh keima thu bek tawh a gen ka hihna khenthei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ deihna bangin a gamta nuam mi peuhmah in, ka thugente pen Pasianʼ kiang panin a hong pai thu a gen ka hihna leh keima thu bek tawh a gen ka hihna khen thei ding uh hi.