John 7:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mosi naw Thum ning jah peki am niki aw? Mat naw pi Thum am nami läki. Ise nami na hnim khaia nami ngtängki ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mosi la nangnih a thung anang pek hütah ei? Äini nangnih hngat la ha thung ngei chu. Bakhaw nangnih Kei a iya anang tukaih khiyang saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta ryhpa cha pie ha veih ei ma? Châhrasala ryhpa cha ahy hmahta zyh tlôh ei chi va. Khazia thie einâ chhuah ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Moses loh nangmih te olkhueng m'paek moenih a? Tedae nangmih olkhueng aka vai pawt loh balae tih kai ngawn ham nan mae uh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses in Thukhamna no hong pia hilo ahi hiam? Ahih hangin note khat beek in hih Thukhamna na tang kei uh hi. Kei thah dingin bang hangin na hong zong uh hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Phungbia khah Moses tah ca pei bei he maw? Pakheh tahmai tah naa zui tlung be. Zecawtamaw thaw na pa pachia he ceh?” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in note tungah Thukham hong pia napi-in kuamah in na zui kei uh hi. Tua hinapi, bang hangin thah dingin kei hong sawm na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi mah jok ünni upadi mih nona ma? Mitawk kapü mi mah pü ymih upadi hüm nopajui va. Napei miluk küng ang hümmih phaini ünni patüm ang va lat?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mosi lawng Phungawl te nangmi m'peek u. Tede a-u khat lawngkhaw Phungawl te na vai u nawh. Nangmi lawng n'tu dawngah kai he ngawn ham nan teeng u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in note Thukham hong pia hi ngawl ziam? Ahihang note kuama in tua Thukham na zui bua uh hi. Kei banghangin thalup hong sawm nu ziam?” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses in Thukhamna no hong pia hilo ahi hiam? Ahih hangin note khat beek in hih Thukhamna na tang kei uh hi. Kei thah dingin bang hangin na hong zong uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in note tungah Thukham hong pia napi-in kuamah in na zui kei uh hi. Tua hinapi, bang hangin thah dingin kei hong sawm na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in note tungah Thukham hong pia napi-in kuamah in na zui kei uh hi. Tua hi napi, bang hangin thah dingin kei hong sawm na hi uh hiam?” a ci hi.