John 7:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang he naw, “Khawyai naw a ning venak ni; u naw ning hnim hlüki ni,” ti u lü, ami msang.
Chin (Khyang NT)
Äi khrawng khälla ini tak, “Nanga khrawse la ini mawn saw hipai, ula nanga ini tukaih khiyang saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi ta a chhy ei ta, “Ahripa azopa na châ he! Ahy ma thie châ chhuah?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Hlangping long khaw, “Rhaithae na kaem, nang ngawn ham aka mae te unim,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihonpite in, “Nang dawilawm nei na hi hi. Nang thah dingin kua in hong zong ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw zawpui taco, “Nama cawh khachia tah a pahrangpaw na cang. Ahomaw thaw a ca pachia?” tatah aa chai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin mihonte in, “Dawivei hi teh! Kua in nang thah hong sawm ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si mah, “Ün ko n'cak kanuk hai vit! Mi mah küng hüm py ün va?” peinü pajok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping lawngah, “Nang he raaithe na khueh! A-u lawngah nang he ngawn ham n'teeng u?” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihonte in “Na sungah doai khat om hi! Akua in nang hong thatlum nuamin hanciam na ziam?” ci in zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihonpite in, “Nang dawilawm nei na hi hi. Nang thah dingin kua in hong zong ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin mihonte in, “Dawivei hi teh! Kua in nang thah hong sawm ahi hiam?” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin mihonte in, “Dawivei hi teh! Kua in nang thah hong sawm ahi hiam?” a ci uh hi.