John 7:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem mlüha ka avang naw, “Hin hin Judah ngvaie naw hnim vaia ami büa khyang am niki aw?

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pochongak hnih Yĕlusalema käh khrawng khälla ini hawu, “Elenchaw khälla ini tukaih khiyang saw ni khrawng hiyah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale chyhsa thokha ta, “He chyhsa he thie amâ chhuahpa kha châ vei ma?

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jerusalem kah a ngen loh, “Ngawn ham a toem uh te anih pawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jerusalem khuami kimkhat in, “Hih pa in thah dinga a zon’pa uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Ma bia rawng taco Jerusalem khuapui letei a ungpaw cawngsaw thaikhehpaw sahlo tah, “Ma paw heh thaw a pachiapaw he khah cang bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuami pawlkhat in, “Thah dingin a sawm pa uh hih pa hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem mary hai kawt mih imi si mah, “Juda imi hraktuk si mah küngpai hümmih patümva mih imi cü mi nona ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem ah aka awm thlaang khatsut lawng, “Aana khuehkung thli lawng ngawn hamla a teeng u te ahih he nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem a om mihing pawlkhat in, “Thuneite ii hanciamin a thalup nop uh sia, hisia pa hi ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jerusalem khuami kimkhat in, “Hih pa in thah dinga a zon’pa uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuami pawlkhat in, “Thah dingin a sawm pa uh hih pa hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuami pawl khat in, “Thah dingin a sawm pa uh hih pa hi lo ahi hiam?