John 7:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Teng u, khyangea ksunga ngthu pyen se, i pi am ti na be u. Ani hin Mesijah ti lü ngvaie naw akcanga ksing pängki he aw?
Chin (Khyang NT)
So khäl! Ani prangbaw dä kräu tun saw, anih la Ani a iha ta u. Bakhaw Ani Mesaya ting anih la lälä ini hmawt saw ei?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh tua u, riahpha kawpa ta bie reih ta, a hnohta khâpa hmah reih tlôh ei va! Ano he Mesia cha a châ tlai tahpa biehneituhpazy ta ama pahno pasia hapa ma a châ tly?
Chin (Matu Bible)
sayalh la a thui dae amah tah a voek uh moenih ca he. Anih he Khrih ni tila boei rhoek loh rhep a ming uh nim?
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, amah in a kilangin thu a hilh hangin kuamah in a kham kei hi. Hih pa in Khazih hi cih upa vaihawmte in a thei takpi uh hiam?
Chin 2010
Ma lehei a langhai tah bia rei ka, zekhatahmai aa tah tlung be. Nawhnuitu sahlo tahei Khri cawh ama heh a cang tahpaw hnih pase ta he maw?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hinapi, mihon lakah thu gengen napi-in kuamah in bangmah cih lo uh hi. Uliante in Khrih hi, ci-in theihtelna nei uh hi ding hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jauva e! Imi mahu si nga hmat mah hia mitho txr kly mih na pü nopük va thaw. Cami imi cü Messiah peimih tukva vit hai ky pi by tü?
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bueh lah! Ahih lawng langya ah awl a thui, ahimi lawng me tih khaw a tina u nawh kai? Ahih he Messiah ni tila ahimi lawng a ming u tangtang aw?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
En vun! mipi mai ah a kilangh in a pau ciang zong, amate in ama langpanna kam bangma pau ngawl hi! Ama Messiah hi ci in amate in tel takpi ahithei tu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, amah in a kilangin thu a hilh hangin kuamah in a kham kei hi. Hih pa in Khazih hi cih upa vaihawmte in a thei takpi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hinapi, mihon lakah thu gengen napi-in kuamah in bangmah cih lo uh hi. Uliante in Khrih hi, ci-in theihtelna nei uh hi ding hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi napi, mihon lakah thu gengen napi-in kuamah in bangmah cih lo uh hi. Uliante in Khris hi, ci-in theihtelna nei uh hi ding hiam?