John 7:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mesijah a law üng, u naw pi hawia khyüh a law am ksing. Ani ta a ngtüinak law pi khyang naküt naw mi ksing,” ami ti u.

Chin (Khyang NT)

Äini Mesaya loal khaw a mawng känäng loal saw äm, hngat la ha hmawt hnawh u. Äini ni khrawng mawng känäng lo saw äm, nangkei ini hmawt khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala he chyhsa vaw puana cha pahno tlôh pi. Mesia cha â vaw luah tita, a vaw puana ahy hmahta pahno aw veih ei, tahpa châ tlôh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih he me lamkah ha thoeng khaw m'ming. Tedae Khrih halo vaengkah tah me lamkah a thoeng khaw, a mingpha moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin hihpa koipan hong pai cih i thei hi. Khazih hong pai ciangin ama pian’na kuamah in a thei kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala kaaning sahlo taco ma cawngsawpaw heh zelang tah a va chuhpaw maw a cang tah hnih thlang tlung peh ka, canghrasala Khri a va chua tih taco zelang tamaw a va chua a tahpaw ahotahmai aa hni tlung be,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ding lah, hih mipa hong piankhiatna i theih hi a, Khrih hong pai ciangin ama piankhiatna kuamah in a theih ding hi lo hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Messiah ra kacü ra hamhai va, peimih mi pü nohai tuk lüng; pei kapü mi cü ra hamhai va peimih isi bür tuk kük vit be,” peinü karamva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Messiah te a law vengah ahih te ame kalawng a law tite a-u lawngkhaw ming manawh. Tede mami boeih lawng he kah thlaang he ame kalawng a law tite m'ming u.” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Messiah hong pai ciang ahile, ama koisung pan hong pai ci sia kuama in he ngawl tu hi. Hisia pa ahile hong paina ih he tek hi,” ci uh ih.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin hihpa koipan hong pai cih i thei hi. Khazih hong pai ciangin ama pian’na kuamah in a thei kei ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ding lah, hih mipa hong piankhiatna i theih hi a, Khrih hong pai ciangin ama piankhiatna kuamah in a theih ding hi lo hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ding lah, hih mipa hong pian khiatna i theih hi a, Khris hong pai ciangin ama pian khiatna kuamah in a theih ding hi lo hi,” a ci uh hi.