John 7:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei naw ani ka ksingki. Isenitiüng, kei cun ani üngka naw ka lawki, ani naw a na tüih law ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei che Ani a kawhmawt khäh, iyaäm Kei che Ani känäng dä kolo saw awlaw Ani la Kei a eteh saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua ta la ano cha ei pahno. Ano tawhta a vaw puapa châ na ta, ano ta a tuapa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh amah te ka ming. Amah taengah ka om tih te long te kai n'tueih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka thei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ama kiang panin kong pai a, amah in kei hong sawl hi,” ci-in biakna innpi sungah a hilh lai takin a kiko hi.

Chin 2010

canghrasala kama taco Ama cawh ka hni, zecawtamaw tatah Kama cawh Ama taiteipaw cang neh ka, Ama tah a pa taw,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amah in kei hong sawlin, ama kiang panin a hong pai ka hih manin ke’n ka thei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

mitawk kapü ang cü tuk, nava pei kacü hmat mah hrua ang khü hmat kham haimih ang ra mina,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tede, kai lawngtah ka ming, metihtiah kai tah ahih teng kalawng ka law tih kai he ahih lawng n'tuih dawngah ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang keima in ka he hi, banghang ziam cile, ama kung pan kong pai a, ama in hong sawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka thei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, ama kiang panin kong pai a, amah in kei hong sawl hi,” ci-in biakna innpi sungah a hilh lai takin a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah in kei hong sawlin, ama kiang panin a hong pai ka hih manin ke’n ka thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amah in kei hong sawlin, ama kiang panin a hong pai ka hih manin keʼn ka thei hi,” a ci hi.